“Pigmaei gigantum humeris impositi plusquam ipsi gigantes vident”

Isaac Newton

Em primeiro lugar, quero agradecer as boas vindas do Everton e dizer que fico, também, muito satisfeito de juntar forças com ele nessa iniciativa de levar informação sobre jogos e afins para a galera interessada.

Informação essa que pode partir das nossas próprias cabeças ou ser adaptada de outras. É sobre essa adaptação que vou escrever nesse post.

Foi em uma carta para Robert Hooke que Issac Newton escreveu: “se eu enxerguei um pouco mais longe [que você], foi porque me apoiei nos ombros de gigantes“. Com isso ele quis dizer que não teria feito o formidável trabalho que fez se não tivesse levado em conta as idéias dos gigantes que o precederam, como Galileu Galilei, entre vários outros.

(Na verdade, provavelmente ele estava fazendo também pouco caso de Hooke, que era alto e em cujos trabalhos ele se baseou. Depois que brigaram Newton removeu todas citações aos trabalhos de Hooke de seus próprios trabalho. Que coisa feia.)

Bem, mas o que isso tem a ver com informação sobre jogos? Acontece que essa idéia, de se apoiar nos ombros de gigantes, é algo que tentamos fazer aqui no blog. É isso que ocorre quando buscamos “lá fora” artigos com informações relevantes e traduzimos/resumimos/comentamos em forma de posts.

Newton lia e escrevia em Latin e com isso estudava as obras anteriores ao seu tempo. Nós brasileiros precisamos do inglês para estudar obras do nosso próprio tempo. Muito mais fácil para nós do que era para ele, claro. Mesmo assim, muitos de nós não possuem domínio da língua estrangeira e assim deixam de aproveitar as informações nela escritas.

Esse é um dos motivos de trazermos, sempre que possível, posts sobre artigos em inglês. Esperamos estar ajudando.

Tem outra coisa, também: gostamos de compartilhar e discutir o que aprendemos em nossas pesquisas. Então, quando encontramos um artigo interessante, sempre dá vontade de indicar para as outras pessoas. Aliás, todo mundo tem essa vontade de contar as novidades que achou (por isso o marketing viral funciona tão bem).

No nosso caso, aproveitamos para elaborar em cima dos textos, adicionando informações e comentando aqueles pontos que achamos mais interessantes. Isso é de suma importãncia, senão ficamos apenas copiando informações. Elaborando em cima dos textos originais vamos criando um novo conhecimento, vamos adaptando à nossa realidade e vamos tentando enxergar mais longe do que o gigante que escreveu. E a assim a história avança.

Pessoalmente, pretendo trazer material “importado” principalmente na área de game design. Meu foco será nos desenvolvedores iniciantes (eu mesmo não tenho tanta experiência), e por isso uma das minhas principais fontes vai ser o Game Career Guide. O público alvo deste site são justamente estudantes da área e profisisonais em início de carreira.

E, é claro, vou contribuir com material próprio. Afinal, só assim alguém vai se apoiar nos meus ombros também, não é verdade?

(* A imagem é um detalhe da seguinte pintura: Blind Orion Searching for the Rising Sun. Mais ou menos da época de Newton.)

Postado em Sem categoria